【好展會網  照明專題】 <p>&nbsp;</p> <div style="margin: 12pt 0cm 3pt"><strong><font size="5">&nbsp;2011</font><font size="5">第五屆廣州國際路燈、庭院燈展</font><a name="OLE_LINK1"><font size="5">移師</font></a><font size="5">亞洲最大展館</font></strong></div> <div style="margin: 0cm 0cm 0pt 11.95pt"><span style="font-size: 12pt">The 5th (Guangzhou) International Road Lamp, Patio Lamp & Outdoor Lighting Fair 2011 (RLF2011) will shift to Asia&rsquo;s biggest complex</span></div> <div style="text-justify: inter-ideograph; margin: 12pt 0cm; text-indent: 21pt"><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">2011</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">第五屆（廣州）國際路燈、庭院燈暨戶外照明展將于明年</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">3</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">月</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">30</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">日至</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">4</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">月</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">1</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">日</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">在目前亞洲最大的展館</span><span style="font-size: 12pt"><strong>&mdash;&mdash;</strong></span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">中國進出口商品交易會展館</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">C</span><span style="font-weight: normal; font-size: 12pt">區舉行。中國進出口商品交易會展館與展會原舉辦場館<a name="OLE_LINK11">保利世界貿易中心</a>相比鄰。本屆展會規模將更大，設施設備服務一流，商機更是無限。</span></div> <div><span style="font-size: 12pt">The 5th RLF2011 (Guangzhou) will be held during March 30-April 1 next year in Asia&rsquo;s biggest complex at the moment</span><span style="font-size: 12pt">－China Import and Export Fair zone C which is next to <a name="OLE_LINK12">the former exhibition hall</a>－Poly World Trade Center with a larger scale,<a name="OLE_LINK13">well-equipped facilities</a> ,and infinite business opportunities.</span></div> <div style="margin: 12pt 0cm 0pt"><span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: 12pt">第五屆廣州國際路燈、庭院燈暨戶外照明展是<a name="OLE_LINK14">由中國城鄉住房與建設部指導，</a>中國市政工程協會與香港鴻威國際展覽集團公司共同主辦，廣州市鴻威展覽服務有限公司承辦的國際性專業路燈、庭院燈展會。展會還得到了眾多國外協辦單位以及著名媒體的的支持，如法國國際城市照明協會（</span><span style="font-size: 12pt">LUCI</span><span style="font-size: 12pt">）、新加坡照明協會（</span><span style="font-size: 12pt">LAS</span><span style="font-size: 12pt">）及環球市場集團、奧地利雜志、臺灣</span><span style="font-size: 12pt">cen</span><span style="font-size: 12pt">照明雜志、德國</span><span style="font-size: 12pt">High Light</span><span style="font-size: 12pt">雜志等。</span></div> <div><span style="font-size: 12pt">Directed by Ministry of Housing and Urban-Rural of the People&rsquo;s Republic of China,The 5th RLF2011(Guangzhou) is an international and professional road lamp and patio lamp exhibition sponsored by China Municipal Engineering Association and <span style="color: black">Hongkong Grandeur International Exhibition Group Limited and organized by Guangzhou Grandeur Exhibition Service Co.,Ltd.It also gets much support from many foreign co-organized units and <a name="OLE_LINK16">well-known</a> media&nbsp;such as LUCI,LAS,Global Market Group,Austrian magazine,Cen(Taiwan),and High Light(German) etc.</span></span></div> <div style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 21pt"><span style="font-size: 12pt">展會涵蓋了行業五大系列的產品：道路燈系列；庭院及景觀燈系列；新技術專題系列；戶外照明系列；相關技術及配件。最新的綠色城市照明產品，如：</span><span style="font-size: 12pt">LED</span><span style="font-size: 12pt">燈、無極燈、太陽能路燈庭院燈、風能路燈、太陽能</span><span style="font-size: 12pt">LED</span><span style="font-size: 12pt">路燈、太陽能風力發電</span><span style="font-size: 12pt">LED</span><span style="font-size: 12pt">路燈、城市照明智能管理系統等綠色城市道路照明產品。<a name="OLE_LINK2">堪稱</a>&ldquo;<a name="OLE_LINK3">中國路燈、庭院燈第一展</a>&rdquo;。</span></div> <div style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 21pt"><span style="font-size: 12pt">The exhibition will cover products of five series in the industry:road lamp series;patio and landscape lamp series;new technology project series;outdoor lighting series;related technique and accessories.The latest Green City lighting products will be included such as LED,Promise Light,solar street light patio lamp,wind energy street light,solar LED street light,solar and wind power LED street light,and urban lighting intelligent management system etc.It&rsquo;s called as &ldquo;China&rsquo;s first road lamp and patio lamp exhibition&rdquo;.</span></div> <div style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 21pt">&nbsp;</div> <div style="margin: 12pt 0cm 0pt"><span style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: 12pt">第四屆展會吸引了眾多的國家半導體知名品牌，如：比亞迪、勤上廣電、德國</span><span style="font-size: 12pt">iAD</span><span style="font-size: 12pt">、臺灣光鼎<a name="OLE_LINK4">、臺灣萬仕達</a>等</span><span style="font-size: 12pt">168</span><span style="font-size: 12pt">家企業參展，參觀觀眾</span><span style="font-size: 12pt">26800</span><span style="font-size: 12pt">人次，展會面積達</span><span style="font-size: 12pt">12000m²</span><span style="font-size: 12pt">。預計第五屆展會將在第四屆的基礎上，展覽面積增加</span><span style="font-size: 12pt">30%</span><span style="font-size: 12pt">，達到</span><span style="font-size: 12pt">16000 m²</span><span style="font-size: 12pt">，參觀觀眾將超過</span><span style="font-size: 12pt">30000</span><span style="font-size: 12pt">人次。</span></div> <div style="margin: 12pt 0cm 0pt"><span style="font-size: 12pt">The fourth exhibition attracted many famous semiconductor brands such as BYD,King Sun,iAD(German),PARA Light(Taiwan),Wanstar(Taiwan)etc 168 enterprises with a visiting number of 26800 and an exhibition area of 12000 </span><span style="font-size: 12pt">㎡.The fifth exhibition is expected to cover 16000㎡ increasing by 30% than the fourth&rsquo;s&nbsp;with a visiting number of over 30000.</span></div> <div style="margin: 12pt 0cm 0pt"><b><span style="font-size: 14pt">關于亞洲最大展館</span></b><b><span style="font-size: 14pt">&mdash;&mdash;</span></b><b><span style="font-size: 14pt">琶洲展館</span></b></div> <div style="margin: 12pt 0cm; text-indent: 21pt"><span style="font-size: 12pt">中國進出口商品交易會展館，亦</span><span style="font-size: 12pt">稱&ldquo;琶洲展館&rdquo;或&ldquo;廣交會展館&rdquo;</span><span style="font-size: 12pt">，是目前亞洲最大的現代化展覽中心。</span></div> <div style="text-justify: inter-ideograph; text-indent: 12pt; line-height: 18pt">琶洲展館總建筑面積110萬平方米，室內展廳總面積33.8<span><span>萬平方米</span>，室外展場面積4.36</span>萬平方米。其中展館A區室內展廳面積13萬平方米，室外展場面積3萬平方米；B區室內展廳面積12.8<span><span>萬平方米</span>，室外展場面積1.36</span>萬平方米；C區室內展廳面積8萬平方米。</div> <div style="text-justify: inter-ideograph; text-indent: 12pt; line-height: 18pt"><span style="color: black">The Import and Export Fair Complex ,also called as Pazhou complex or Caton Fair complex,is the &nbsp;&nbsp;largest&nbsp;modern exhibition hall in Asia at the moment.</span></div> <div style="text-justify: inter-ideograph; text-indent: 12pt; line-height: 18pt"><span style="color: black">Pazhou complex covers a total building area of 1100000 </span><span style="color: black">㎡-indoor exhibition hall area of 338000 ㎡ and outdoor exhibition area of 43600 ㎡.Zone A covers an indoor exhibition area of 130000 ㎡ and outdoor area of 30000 ㎡;zone B indoor area :128000 ㎡,outdoor area:13600㎡;zone C indoor area;80000 ㎡.</span></div> <div style="margin: 12pt 0cm; text-indent: 21pt">&nbsp;</div> <div style="margin: 12pt 0cm 0pt; text-indent: 21pt" align="right"><span style="font-size: 11pt">（文</span><span style="font-size: 11pt">\</span><span style="font-size: 11pt">家鍵）</span></div>
(好展會網  照明專題  )